도서 상세페이지
-
-
도서
서로 다른 기념일
- 저자사항 사이토 하루미치 지음;
- 발행사항 고양: 다다서재, 2020
- 형태사항 272 p.; 21 cm
- 일반노트 원저자명: 齋藤陽道
- ISBN 9791196820039
- 주제어/키워드 일본에세이 예술가 부부 언어
- ㆍ소장기관 통영시립도서관
상세정보
청인 아이를 키우는 농인 사진가 부부 감각도 언어도 서로 다른 가족의 이야기 『서로 다른 기념일』은 언어와 감각이 서로 다른 한 가족의 특별한 일상을 담고 있다. 같은 농인이지만 각각 음성언어와 수화언어를 쓰며 다른 세계를 살았던 사진가 부부, 그리고 그들 사이에 태어난 청인 아이. 저자 사이토 하루미치는 서로 다른 언어를 쓰며 살아온 아내, 서로 다른 감각을 가진 아이와 지내며 겪는 크고 작은 사건을 통해 언어, 감각, 몸, 소통, 장애, 다양성, 소수자에 대해 이야기한다. 이 책은 다른 몸을 가진 아이를 키우는 아빠가 쓴 에세이인 동시에 나와 다른 존재와 소통하는 것에 대해 농인 당사자의 시선으로 기록한 사회과학서이기도 하다. 청인 부모에게서 태어나 자란 저자 사이토 하루미치는 어릴 때부터 보청기를 끼고 대화를 ‘훈련’하며 성장한다. 상대의 입 모양을 열심히 읽고, 자신의 말을 알아듣게 하려 애쓰는 대화는 긴장과 좌절의 작업일 뿐이었다. 뒤늦게 농학교에 입학해 수화언어를 만나서야 저자는 비로소 편안한 대화와 소통의 기쁨을 깨닫는다. 부모와 다른 언어를 쓰는 아이의 고통을 누구보다 잘 아는 저자는 청인인 자신의 아이에게 적절한 말을 전하기 위해 온몸으로 ‘소리’를 낸다. 아이의 이름을 음절 단위로 끊어 읊조리는 자기만의 자장가를 불러주고, 매일의 날씨를 몸짓과 표정으로 표현해 보여주고, 아무거나 집어 입에 넣는 아이를 혼내지 않고 온갖 잡동사니를 함께 오물거려보기도 한다. 아빠의 고민에 대답하듯 아이는 수화언어와 음성언어를 동시에 터득해가며 어른들은 생각지 못한 방법으로 수어를 발화해 언어의 무한한 확장성을 보여준다. 이 가족에게 언어와 몸의 ‘서로 다름’은 격차와 경계가 되기도 하지만, 더 깊이 소통하고 더 많이 상상하기 위한 동기가 되기도 한다.
Marc 보기
| 리더 | 00721nam a2200301 c 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO202100534 | |
| 005 | 20210218153529 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 200916s2020 ggk 000ae kor | |
| 020 | 9791196820039 03830: \14000 | |
| 035 | (144036)KMO202002021 UB20200693166 | |
| 040 | 144036 144036 148100 | |
| 041 | 1 | kor jpn |
| 056 | 834.6 24 | |
| 090 | 834 86 | |
| 245 | 00 | 서로 다른 기념일/ 사이토 하루미치 지음; 김영현 옮김 |
| 246 | 19 | 異なり記念日 |
| 260 | 고양: 다다서재, 2020 | |
| 300 | 272 p.; 21 cm | |
| 500 | 원저자명: 齋藤陽道 | |
| 546 | 일본어 원작을 한국어로 번역 | |
| 653 | 일본에세이 예술가 부부 언어 | |
| 700 | 1 | 하루미치 사이토 김영현 齋藤陽道 |
| 950 | 0 | \14000 |
| 049 | 0 | SM0000083189 |