우리가 탐닉하는 일본 추리소설의 고전을 발굴하다 일본에서뿐만 아니라 우리나라에서도 큰 인기를 끌고 있는 히가시노 게이고, 미야베 미유키 같은 추리소설 작가들은 흥미로운 사건을 추리해가는 묘미를 독자에게 선사한다. 그들은 어떻게 독자들을 사로잡는 스토리텔링의 마법을 부리는 것일까? 그들이 탄생할 수 있었던 특별한 문학적 환경이 있었던 것은 아닐까? 이런 호기심에서 출발하여 고려대학교 일본추리소설연구회가 만들어졌고 3년여의 기나긴 논의와 연구를 통해 일본 추리소설의 시작과 전개과정을 한눈에 살펴볼 수 있는 를 펴내게 되었다. 이 시리즈는 1880년대 후반 일본에 처음 서양 추리소설이 유입되었을 당시의 작품서부터 1945년, 제2차 세계대전 직후까지의 주요 추리소설을 엄선하여 연대순으로 기획한 것으로, 이 시리즈를 통해서 일본 추리소설의 흐름과 경향을 한 눈에 파악할 수 있을 것이다. 이 시리즈에서 담고 있는 일본의 근대 개화기서부터 제2차 세계대전 패전까지의 추리소설은 서양의 추리소설과는 이질적으로 몽환적이며 그로테스크한 일본 특유의 작품들이 다수 창작되었고 일제강점기 우리나라의 추리소설 형성에도 많은 영향을 주었다. 이 시리즈를 통해서 한국에서도 다수의 작품이 소개된 에도가와 란포라는 ‘일본 추리소설의 아버지’가 어떻게 탄생할 수 있었는지, 그리고 그가 동료나 후배 추리소설 작가들에게 어떤 영향을 미쳤는지, 그의 추리소설이 어떻게 변형되었는지 이해할 수 있을 것이다. 이 시리즈는 가능한 한 한국에 소개되지 않은 작품을 선정하여 번역하고자 했고 이미 번역 소개된 작품도 번역된 지 오래된 작품은 요즘 표현에 맞게 가독성을 중시하며 재번역을 시도했다. 또한 이 시리즈는 일본 추리소설 연구자들이 수록 작품의 문학사적 의의, 한국 문학과의 관계, 추리소설사에서 차지하는 위치 등에 대해 상세한 해설과 작가의 상세 연표를 덧붙이고 있다. 이로써 독자들은 추리소설 자체의 재미를 즐길 수 있을 뿐만 아니라 일본추리소설을 보다 깊이 이해하고 그 흐름을 파악할 수 있을 것이다.
리더 | 01590nam a2200553 c 4500 | |
---|---|---|
TAG | IND | 내용 |
001 | KMO202004070 | |
005 | 20200827094942 | |
007 | ta | |
008 | 181206s2018 ulk 000 k kor | |
020 | 1 | 9791158930745 04830: \13000 9791158930738 (세트) |
035 | UB20180437357 | |
040 | 011001 011001 011001 148038 148238 | |
041 | 1 | kor jpn |
052 | 01 | 833.6 18-555 |
056 | 833.6 26 | |
082 | 01 | 895.634 223 |
090 | 833.6 구295세 | |
245 | 00 | 세 가닥의 머리카락 / 구로이와 루이코, 아에바 고손, 모리타 시켄 김계자 옮김 |
260 | 서울 : 이상미디어, 2018 | |
300 | 339 p. ; 19 cm | |
490 | 10 | 일본추리소설시리즈 ; 1 |
500 | 원저자명: 黑巖淚香, 饗庭篁村, 森田思軒 | |
504 | "작가 연보" 수록 | |
505 | 00 | 세 가닥의 머리카락 ; 법정의 미인 ; 유령 / 구로이와 루이코 --. 검은 고양이 ; 모르그 가의 살인 / 아에바 고손 --. 탐정 유벨 / 모리타 시켄 |
546 | 일본어 원작을 한국어로 번역 | |
650 | 8 | 추리 소설 일본 문학 |
653 | 세가닥 머리카락 일본추리소설시리즈 법정 미인 유령 검은고양이 모르그가 추리소설 살인 탐정 유벨 | |
700 | 1 | 구로이와 루이코, 1862-1920 아에바 고손, 1855-1922 모리타 시켄, 1861-1897 김계자, 1971-, 金季杍 |
740 | 02 | 법정의 미인 유령 검은 고양이 모르그 가의 살인 탐정 유벨 |
830 | 0 | 일본추리소설시리즈 ; 1 |
900 | 10 | 흑암누향, 1862-1920, 黑巖淚香 クロイワ, ルイコウ, 1862-1920 향정황촌, 1855-1922, 饗庭篁村 アエバ, コウソン, 1855-1922 아에바 요사부로 향정여삼랑, 饗庭与三郎 삼전사헌, 1861-1897, 森田思軒 モリタ, シケン, 1861-1897 |
950 | 0 | \13000 |
049 | 0 | HM0000064155 |