도서 상세페이지
-
-
도서
초보 프리랜서 번역가 일기 : 베테랑 산업 번역가에게 1:1 맞춤 코칭 받기
- 저자사항 김민주,
- 발행사항 서울: 세나북스, 2020
- 형태사항 226 p.: 도표; 21 cm
- ISBN 9791187316602
- 주제어/키워드 프리랜서 번역가 일기 번역
- ㆍ소장기관 통영시립도서관
상세정보
초보 프리랜서 번역가가 베테랑 산업 번역가를 만났다. 스토리텔링으로 생생하고 쉽게 이해되는 상황별 문제 해결 방법! 프리랜서 번역가 되기 ‘특별 수업’을 책 한 권으로 받아보세요! 갑작스러운 권고사직으로 일자리를 잃게 된 미영은 앞으로 무슨 일을 할지 고민하다 번역가라는 직업에 관심을 가지게 된다. 우연히 알게 된 5년 차 프리랜서 산업 번역가 하린에게 메일로 번역가가 되기 위한 개인 지도를 받게 된 미영. 그녀는 과연 퇴직금과 실업급여가 동나기 전에 안정적인 수입을 올리는 번역가가 될 수 있을까? 『프리랜서 번역가 수업』으로 많은 사랑을 받은 박현아 번역가와 김민주 번역가가 실제 많은 번역 관련 문의 메일과 상담 내용을 바탕으로 리얼 번역가 되기의 모든 과정을 스토리텔링으로 풀어낸다. 특히 산업 번역가 되기에 초점을 맞추어서 실제로 번역가들이 어떤 문제로 고민하고 구체적으로 일과 번역 프로젝트를 어떻게 진행하는지를 간접 체험할 수 있도록 내용을 구성했다. 번역은 일하면 할수록 실력이 늘고 노하우가 쌓이며 누군가가 하루아침에 절대 따라잡을 수 없는 정직하고 특별한 기술이다. 번역가가 특별히 매력적인 이유는 바로 이런 특징을 가진 전문직이기 때문이다. 하지만 진입은 쉬워도 안정적인 번역가로 정착하기 위한 과정은 절대 만만하지 않다. 더군다나 프리랜서 번역가는 혼자서 일하기에 동료나 선배에게 도움을 받기도 힘들다. 초보 번역가에게 궁금증이 생기거나 업무상 문제가 발생했을 때 어떤 질문에도 답을 주는 멘토가 있다면 안정적인 번역가로 정착하기가 훨씬 쉬울 것이다. 나중에 성공적으로 번역가가 되면 또 다른 번역가가 되고자 하는 사람을 도와주라는 멋진 조건으로 시작된 스토리텔링의 주인공 김미영과 박하린의 1:1 프리랜서 번역가 되기 맞춤 코칭 수업! 독자들은 이 특별하고 유익한 수업을 책 한 권으로 받아볼 수 있을 것이다.
Marc 보기
| 리더 | 00645nam a2200241 k 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO202001757 | |
| 005 | 20200409095858 | |
| 008 | 200318s2020 ulkd 000a kor | |
| 020 | 9791187316602 03700: \14500 | |
| 035 | (124008)KMO202002676 UB20200241268 | |
| 040 | 124008 124008 148100 | |
| 056 | 701.7 25 | |
| 090 | 701.7 33 | |
| 100 | 1 | 김민주 |
| 245 | 10 | 초보 프리랜서 번역가 일기: 베테랑 산업 번역가에게 1:1 맞춤 코칭 받기/ 김민주, 박현아 지음 |
| 260 | 서울: 세나북스, 2020 | |
| 300 | 226 p.: 도표; 21 cm | |
| 653 | 프리랜서 번역가 일기 번역 | |
| 700 | 1 | 박현아 |
| 740 | 02 | 베테랑 산업 번역가에게 1대1 맞춤 코칭 받기 |
| 950 | 0 | \14500 |
| 049 | 0 | SM0000079629 |