목록

도서 상세페이지

KDC : 707
도서 나의 외국어 학습기 : 읽기와 번역을 위한 한문, 중국어, 일본어 공부
  • 저자사항 김태완 지음
  • 발행사항 서울 : 메멘토, 2018
  • 형태사항 318 p. ; 22 cm
  • 일반노트 권말부록: 공부는 이렇게 ; 한국, 중국어, 일본어 번역의 실제
  • ISBN 9788998614577
  • 주제어/키워드 외국어 학습기 읽기 번역 한문 중국어 일본어
  • ㆍ소장기관 통영시립도서관
marc 보기

소장정보

소장정보
구분 낱권정보 자료실 자료상태 반납예정일 신청
SM0000075369 시립 종합자료실 대출가능 - 예약불가 상호대차

상세정보

동양학자 김태완의 6개국 언어 습득기 지금은 구글 번역기나 AI가 초급 외국어 번역을 대체할 수 있는 시대다. 그렇기에 인간에게는 언어가 담고 있는 복잡 미묘한 뉘앙스, 풍부한 지적˙문화적 유산을 알아보고 향유할 수 있는 지식과 안목이 앞으로 더 중요해질지 모른다. 이 책은 경상도 산골에서 자라나 외국어 학습의 방법론이 전무했던 시절을 거쳐 온 한 50대 학자가 어떻게 초급의 한계를 뛰어넘어 6개국 언어로 깊이 있는 인문 지식까지 섭렵하게 되었는지를 서술한 에세이이다. 저자는 영어를 비롯한 인도-유럽어를 공부하는 특별한 비법, 동아시아의 라틴어인 고전 한문에 입문하는 길을 소개하고, 중국어와 일본어로 깊이 있는 독해와 번역을 하고 싶은 학습자, 교차 학습, 다국어 학습에 관심이 많은 독자들을 위해 본인의 학습 노하우를 찬찬히 풀어낸다. 외국어 문외한의 심경을 누구보다 잘 아는 저자는 각 외국어의 구조를 깨치는 순간부터 심화 학습 과정, 모든 외국어에 해당하는 보편적인 공부법을 상세히 기술하는 등 외국어 학습자를 위한 조언을 아끼지 않는다.

도서정보 상세보기 [NAVER 제공]

Marc 보기

시설이용현황
리더 00675pam a2200241 c 4500
TAG IND 내용
001 KMO201902333
005 20190518095924
008 190518s2018 ulk 000 kor
020 9788998614577 03700: \16000
040 148100 148100
056 707 26
090 707 8
245 00 나의 외국어 학습기 : 읽기와 번역을 위한 한문, 중국어, 일본어 공부 / 김태완 지음
260 서울 : 메멘토, 2018
300 318 p. ; 22 cm
500 권말부록: 공부는 이렇게 ; 한국, 중국어, 일본어 번역의 실제
504 참고문헌: p. 317-318
546 본문은 한국어, 중국어, 일본어가 혼합수록됨
650 8 외국어 학습
653 외국어 학습기 읽기 번역 한문 중국어 일본어
700 1 김태완, 1964-, 金泰完
950 0 \16000
049 0 SM0000075369