도서 상세페이지
-
-
도서
원본 초한지 = 西漢演義. 2
- 저자사항 견위 지음 ;
- 발행사항 파주 : 교유서가 : 문학동네, 2019
- 형태사항 435p.: 삽화, 지도, 초상 ; 22 cm
- 일반노트 원저자명: 甄伟 교유서가는 문학동네의 임프린트임
- ISBN 9788954654937(2)
- 주제어/키워드 원본 초한지 서한연
- ㆍ소장기관 통영시립도서관
상세정보
평역, 번안, 축약, 창작이 아닌 원전 그대로의 《초한지》를 만나다! 축약이나 번안이 아닌 원전 완역으로 만나는 『원본 초한지』 제2권. 장기판의 모델인 초한의 싸움, 항우와 유방의 대결, 십면매복·사면초가 등의 고사성어로 유면한 《초한지》의 원본인 견위의 《서한연의》를 저본으로 삼아 옮긴 것으로, 원본과 재창작본의 차이가 무엇인지 알려주고 우리 문학과 문화의 저변을 구성하고 있는 한 토양을 꼼꼼하게 성찰하고자 한다. 이 책은 그동안 국내에 소개하면서도 누락했던 삽입시를 모두 번역해 수록했는데, 이야기를 정리해주며 문학작품으로서의 감정을 극대화하는 역할을 해준다. 또 각주에 역사 논평을 옮겨 이해를 돕고, 본문의 묘사가 역사적 사실인지에 대해 역자가 각주로 정리했다. 원전의 삽화를 되살려 그려 매회 삽입하여 다채로운 볼거리를 제공한다.
Marc 보기
| 리더 | 00772nam 2200301 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO201902149 | |
| 005 | 20190430144130 | |
| 008 | 190430s2019 ggkabc 000 f kor | |
| 020 | 1 | 9788954654937(2) 04910: \18000 9788954654913 (세트) |
| 040 | 148100 148100 | |
| 041 | 1 | kor chi |
| 056 | 823.5 26 | |
| 090 | 823.5 20 2 | |
| 245 | 00 | 원본 초한지 = 西漢演義. 2 / 견위 지음 ; 김영문 옮김 |
| 246 | 19 | 西汉演义 |
| 260 | 파주 : 교유서가 : 문학동네, 2019 | |
| 300 | 435p.: 삽화, 지도, 초상 ; 22 cm | |
| 500 | 원저자명: 甄伟 교유서가는 문학동네의 임프린트임 | |
| 546 | 중국어 원작을 한국어로 번역 | |
| 650 | 8 | 중국 고전 소설 |
| 653 | 원본 초한지 서한연 | |
| 700 | 1 | 전웨이 김영문, 1960-, 金永文 |
| 900 | 10 | 견위, 甄偉 |
| 950 | 0 | \18000 |
| 049 | 0 | SM0000075182 2 |