도서 상세페이지
-
-
도서
번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트
- 저자사항 이디스 그로스먼 지음 ;
- 발행사항 서울 : 현암사, 2014
- 형태사항 200 p. ; 22 cm
- 일반노트 원저자명: Edith Grossman 권말부록: 작은 인터뷰 ; 번역가 공진호·도서비평가 이현우 ; 작가 사전
- ISBN 9788932316840
- 주제어/키워드 번역 예찬 번역가 삶 매혹 담긴 강의노트
- ㆍ소장기관 통영시립도서관
상세정보
어느 문학 번역가가 던지는 생생한 돌직구! 어느 세계적인 문학 번역가가 공유하는 번역의 매력과 문학 읽기의 즐거움 『번역 예찬』. 문학 번역가 이디스 그로스먼이 ‘번역은 왜 중요한가’라는 주제로 예일대에서 강연한 내용을 재구성한 책으로, ‘번역은 왜 중요한가’라는 질문을 통해 번역을 둘러싼 오해를 풀고, 번역가를 낮춰 보는 사회적 시선에 당당히 저항하는 대답을 내어놓는다. 아울러 저자는 ‘당대 최고의 남미 문학 번역가 중 한 사람’이라는 평가를 받기까지 그간 자신이 부딪혀온 난관과 이를 극복한 노하우를 소개하면서, 오랜 번역일을 통해 쌓인 풍부한 문학적·역사적 교양을 공개한다.
Marc 보기
| 리더 | 00926pam a2200349 c 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO201403044 | |
| 005 | 20140726103352 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 140219s2014 ulk 000 kor | |
| 020 | 9788932316840 03800: \12000 | |
| 023 | CIP2013029087 | |
| 035 | UB20140005679 | |
| 040 | 111010 111010 148100 | |
| 041 | 1 | kor eng |
| 052 | 01 | 701.7 14-5 |
| 056 | 701.7 25 | |
| 090 | 701.7 17 | |
| 245 | 00 | 번역 예찬 : 번역가의 삶과 매혹이 담긴 강의노트 / 이디스 그로스먼 지음 ; 공진호 옮김 |
| 246 | 19 | Why translation matters |
| 260 | 서울 : 현암사, 2014 | |
| 300 | 200 p. ; 22 cm | |
| 500 | 원저자명: Edith Grossman 권말부록: 작은 인터뷰 ; 번역가 공진호·도서비평가 이현우 ; 작가 사전 | |
| 504 | 참고문헌: p. 151-153 | |
| 546 | 영어 원작을 한국어로 번역 | |
| 650 | 8 | 번역 |
| 653 | 번역 예찬 번역가 삶 매혹 담긴 강의노트 | |
| 700 | 1 | Grossman, Edith 공진호 |
| 900 | 10 | 그로스먼, 이디스 |
| 950 | 0 | \12000 |
| 049 | 0 | SM0000046853 |