조선 지식인 박세당의 눈으로 본 ‘장자’! 『박세당의 장자 읽기: 남화경주해산보』제 1권은 조선 숙종 때 지식인 서계 박세당의 ≪남화경주해산보≫의 ‘내편’ 부분을 완역한 번역서이다. ‘남화경’은 ‘장자’의 다른 이름으로, 당나라 현종이 ‘장자’를 보고 감동하여 격을 높여 ‘남화진경’이라고 부르기 시작하여 통용되었다. ≪남화경주해산보≫는 장자를 해설한 중국 지식인들의 주해를 모으고 박세당 자신의 주해를 곁들여 편집한 책이다. 박세당의 ≪남화경주해산보≫는 장자 원본을 수록하고 중국 학자들의 주해를 필요에 따라 요약하여 나열한 후 박세당 자신의 주해를 곁들였다. 박헌순이 번역한 이 책 역시 원본의 체제를 그대로 따르고 있으며, 각주를 풍성하게 달아 이해를 도왔다. 특히 원본의 글자를 모두 수록, 번역하여 박세당의 주해 의도를 훼손하지 않도록 했다. 장자를 깊이 이해하려는 사람들, 한문 번역에 뜻을 둔 사람들에게 유용한 참고가 되어주는 책이다.
리더 | 00932nam a2200349 c 4500 | |
---|---|---|
TAG | IND | 내용 |
001 | KMO201304916 | |
005 | 20130224101602 | |
007 | ta | |
008 | 130221s2012 ulk 000 kor | |
012 | KMO201304016 | |
020 | 1 | 9788997918058 (1) 94150: \32000 9788997918041 (세트) 94150 |
035 | (011001)KMO201304016 UB20130075318 | |
040 | 011001 011001 148238 | |
041 | 1 | kor chi chi |
052 | 01 | 152.226 13-1 1 |
056 | 152.226 25 | |
090 | 152.226 박54박 | |
245 | 00 | 박세당의 장자읽기 : 남화경주해산보. 1 / 박세당 지음 ; 박헌순 옮김 |
246 | 19 | 南華經註解刪補 |
260 | 파주 : 유리창, 2012 | |
300 | 550 p. ; 24 cm | |
504 | 참고문헌: p. 548-550 | |
546 | 중국어 원작을 한국어로 번역 ; 본문은 한국어, 중국어가 혼합수록됨 | |
600 | 18 | 장자(인명) |
650 | 8 | 중국 철학 |
653 | 박세당 장자읽기 남화경주해산보 | |
700 | 1 | 박세당, 1629-1703 박헌순, 1957- |
950 | 0 | \32000 |
049 | 0 | HM0000019097 |