도서 상세페이지
-
-
도서
작전명 서치라이트 : 비랑가나를 찾아서
- 저자사항 샤힌 아크타르 지음 ;
- 발행사항 서울 : 이프북스, 2018
- 형태사항 509 p. ; 19 cm
- 일반노트 원저자명: শখী ত্রিবেদী 영어번역저자: Ella Dutta
- ISBN 9791196135577
- 주제어/키워드 작전명 서치라이트 비랑가나 인도문학
- ㆍ소장기관 통영시립도서관
상세정보
아시아 여성들이 치러낸 전쟁, 그 아픈 역사를 다룬 페미니즘 다큐소설. 비랑가나의 본래 뜻은 '용감한 전사'라는 의미. 독립전쟁을 승리로 이끈 방글라데시 정치 지도자, 세이크 무집이 독립 후 연설에서 '당신들은 우리들의 어머니, 용감한 비랑가나입니다'라고 칭송의 의미로 이야기했으나 대중들에게는 '창녀'의 의미로 사용되었다. 우리나라에서 환향녀가 '고향으로 돌아온 여자'라는 원래 뜻과는 다르게 '화냥년=창녀'라는 의미로 사용된 것과 같은 맥락. 독립전쟁이 끝난 후 국가적 차원에서 이 비랑가나들의 결혼과 재활을 위한 사업을 실시했으나 그 어느 것도 비랑가나 개개인들에게는 성공적인 결과를 안겨주지 않았다. 결국 비랑가나 개개인들은 자신들이 비랑가나였다는 사실을 철저히 숨기거나 혹은 비랑가나로 창녀가 되거나, 국가가 주도하는 재활사업의 열악한 노동조건을 버티며 개인적으로 살아남을 수밖에 없게 되었다. 전범들에게 사죄와 위자료를 받는다는 것은 기대조차 할 수 없었다. 이 소설 속에 등장하는 비랑가나들은 그들이 그들의 이야기를 충분히 쏟아낼 수 있는 회담, 같은 고통을 가진 사람들끼리 살아낼 수 있는 연대와 전범재판을 원했음에도 불구하고 대중의 흥미에 맞게 부각되고 잊혀지는 일이 반복되며 결국은 잊혀지는 슬픈 운명을 보여준다.
Marc 보기
| 리더 | 00903pam a2200349 c 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO201900405 | |
| 005 | 20190227163613 | |
| 008 | 190227s2018 ulk 000 f kor | |
| 020 | 9791196135577 03840: \13000 | |
| 040 | 148100 148100 | |
| 041 | 1 | kor ben eng |
| 056 | 892.55 26 | |
| 090 | 892.55 4 | |
| 245 | 00 | 작전명 서치라이트 : 비랑가나를 찾아서 / 샤힌 아크타르 지음 ; 유숙열 옮김 |
| 246 | 19 | 영어번역표제: Search Taalash তালাশ |
| 260 | 서울 : 이프북스, 2018 | |
| 300 | 509 p. ; 19 cm | |
| 500 | 원저자명: শখী ত্রিবেদী 영어번역저자: Ella Dutta | |
| 546 | 영어로 번역된 벵골어 원작을 한국어로 중역 | |
| 586 | 방글라데시 우수도서 프로돔알로상 수상, 2004 | |
| 650 | 8 | 인도 문학 현대 소설 |
| 653 | 작전명 서치라이트 비랑가나 인도문학 | |
| 700 | 1 | Akhtar, Shaheen 유숙열 |
| 900 | 10 | 아크타르, 샤힌 আখতার, শাহীন |
| 950 | 0 | \13000 |
| 049 | 0 | SM0000073673 |