소신을 밝히고, 능동적으로 업무를 처리하고자 했던 17세기 조선 역관들의 국왕을 향한 외침! 『역관상언등록』은 1637~1692년 사이에 ‘역관들의 상언’이라는 단일 주제로 묶인 문건들을 기록한 등록물이다. 17세기 조선의 문서 행정 처리과정, 당시 동아시아의 정세와 이에 대한 조선의 대응방식, 그리고 역관들의 인사이동 및 처우 개선과 양성 대책, 기타 무역에 관한 결정 등이 담겨 있다. 대체로 지방 수령들이 중앙정부에 올린 장계, 첩정과 역관들이 올린 상언을 근거로 삼아 예조에서 계목을 작성하고 국왕께 올려 재가를 받았던 문건들이다. 예조의 계목이 대다수를 차지하지만, 인용된 원문서들의 형식과 내용은 다양하다. 『역관상언등록』은 17세기 역관들의 생생한 모습을 볼 수 있어 사료 가치가 매우 높다. 이 책은 『역관상언등록』을 현대어로 번역한 것으로, 한자의 음과 훈을 빌려 우리말을 표기하던 표기법의 하나인 이두에 관한 설명과 문건이 작성된 배경, 당시 대외 정세 등에 대한 해설도 수록돼 있어, 여러 학문 분야의 연구 단초가 될 1차 사료로서의 가치가 충분하다. 국어학, 사학, 문헌학, 번역학, 한문학 등 여러 학과에서 연구의 실마리를 얻을 수 있을 것이다.
리더 | 00752pam a2200289 c 4500 | |
---|---|---|
TAG | IND | 내용 |
001 | KMO201703861 | |
005 | 20170826152615 | |
007 | ta | |
008 | 161121s2016 ggkd 000 kor | |
020 | 9788967353995 93910: \25000 | |
023 | CIP2016028312 | |
035 | UB20170003833 | |
040 | 011001 011001 148100 | |
052 | 01 | 911.054 17-2 |
056 | 911.054 26 | |
082 | 01 | 951.902 223 |
090 | 911.054 3 | |
245 | 00 | 역관상언등록 연구 : 17세기 조선 외교사를 담당한 역관들의 생생한 기록 / 이현주 지음 |
260 | 파주 : 글항아리, 2016 | |
300 | 466 p.: 도표 ; 23 cm | |
504 | 참고문헌: p. 461-466 | |
650 | 8 | 조선 시대 역관(통역) |
653 | 역관상언등록 17세기 조 외교사 담당한 역관 기록 | |
700 | 1 | 이현주 |
950 | 0 | \25000 |
049 | 0 | SM0000064212 |