도서 상세페이지
-
-
도서
필경사 바틀비
- 저자사항 너새니얼 호손 외;
- 발행사항 파주: 창비, 2010
- 형태사항 347 p.; 23 cm
- 총서사항 창비세계문학, 미국
- ISBN 9788936471750
- 주제어/키워드 필경사 바틀비 미국소설
- ㆍ소장기관 통영시립욕지도서관
상세정보
『필경사 바틀비』. 근현대 외국소설 100년의 걸작을 어권의 대표 연구자들이 엄선하고 공들여 번역한, 기획부터 번역 출간까지 5년간의 노력이 녹아 있는 ‘창비세계문학’이 출간되었다. 다양하고 압축적인 구성과 개성적인 문체 등 소설의 진짜 재미를 한권으로 가려뽑은 이 선집은 세계적인 문호들의 빼어난 단편의 묘미를 한꺼번에 맛볼 수 있는 절호의 기회이다. 미국 편은 ‘창비세계문학’(전9권) 중에서 유일하게 모두 국내에 이미 번역 소개된 적이 있는 작품들로 꾸며졌다. 미국 편의 편역자인 한기욱은 『해설』에서 문장 하나를 옮기는 데에만도 몇년 동안 고심했다고 밝혔듯이 기존의 번역본들을 검토하고 평가해본 뒤 참고조차 할 수 없는 실정임을 확인하고 단순히 언어를 옮기고 메씨지를 전달하는 차원에 만족하지 않고 원작 언어의 리듬과 울림까지 고스란히 풀어내고자 노력했다.
Marc 보기
| 리더 | 00855nam 2200253 k 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KBO201000153 | |
| 005 | 20100224113539 | |
| 008 | 100127s2010 ulk 000af kor | |
| 020 | 1 | 9788936471750 03840: \12000 9788936479756(전9권) |
| 035 | UB20100038937 | |
| 040 | 111086 111086 148044 | |
| 041 | 1 | kor eng |
| 056 | 843 24 | |
| 090 | 843 호55필 | |
| 245 | 00 | 필경사 바틀비/ 너새니얼 호손 외; 한기욱 엮고 옮김 |
| 260 | 파주: 창비, 2010 | |
| 300 | 347 p.; 23 cm | |
| 440 | 00 | 창비세계문학, 미국 |
| 505 | 00 | 젊은 굿맨 브라운/ 너새니얼 호손 --. 검은 고양이/ 에드거 앨런 포우 --. 필경사 바틀비/ 허먼 멜빌 |
| 653 | 필경사 바틀비 미국소설 | |
| 700 | 1 | 한기옥, 편역 |
| 950 | 0 | \12000 |
| 049 | 0 | 000000036415 |