목록

도서 상세페이지

KDC : 160
도서 이성의 기능
  • 저자사항 알프레드 노스 화이트헤드 지음;
  • 발행사항 서울: 통나무, 1998(2021 7쇄)
  • 형태사항 353 p. ; 23cm
  • 일반노트 원저자명: Alfred North Whitehead
  • ISBN 9788982640759
  • 주제어/키워드 이성 기능 서양철학 철학
  • ㆍ소장기관 통영시립도서관
marc 보기

소장정보

소장정보
구분 낱권정보 자료실 자료상태 반납예정일 신청
SM0000087158 시립 종합자료실 대출가능 - 예약불가 상호대차

상세정보

화이트헤드 사상의 단면을 보여주는 중요한 저작이지만, 도올 김용옥 선생의 번역 방식이 더 흥미를 끈다. 그는 먼저 영어 원문을 문단 단위로 끊어 장마다 일련번호를 붙이고, 원문과 함께 번역문을 실은 뒤, 그 문단에 대한 자신의 해석인 “안”(案)을 덧붙이고 있다. 이는 동양 고전을 번역할 때 흔히 쓰는 방식이다. “화이트헤드의 언어는 번역의 대상이 아니라 해석의 대상”이기 때문에, 이처럼 “동양고전을 번역하는 것과 같은 정중한 방법을 택했다”고 옮긴이는 밝히고 있다.

도서정보 상세보기 [NAVER 제공]

Marc 보기

시설이용현황
리더 00739nam a2200277 k 4500
TAG IND 내용
001 KMO202104092
005 20211130191741
008 210306s1998 ulk 000a kor
020 9788982640759 93160: \15000
035 (326003)KMO202100413 UB20210041402
040 326003 326003 148100
041 1 kor eng
056 160 25
090 160 41
245 10 이성의 기능 / 알프레드 노스 화이트헤드 지음; 도올 김용옥 역안
246 19 Function of reason
260 서울: 통나무, 1998(2021 7쇄)
300 353 p. ; 23cm
500 원저자명: Alfred North Whitehead
653 이성 기능 서양철학 철학
700 1 화이트헤드, 알프레드 노스 김용옥
900 10 Whitehead, Alfred North
950 0 \15000
049 0 SM0000087158