[꿀꺽꿀꺽 차우 할머니]는 태국에서 만들어진 동화입니다. 이 이야기는 여러 동물들 간의 힘의 관계를 익살스럽고 엉뚱한 사건으로 보여줍니다. 한편으로 이 이야기는 하품을 할 때 손으로 입을 가려야 하는 예의를 재미있게 표현하고 있습니다. 아이들에게 동화를 통해 재미와 함께 생활의 예절을 알려주는 점은 우리나 태국이나 비슷한 점이 많습니다. 태국의 동화를 읽으며 아이들은 자연스럽게 태국 문화에 익숙해지고 또 그것을 친숙하게 느낄 수 있을 것입니다.
리더 | 01100nam a2200385 k 4500 | |
---|---|---|
TAG | IND | 내용 |
001 | KMO201700015 | |
005 | 20200924112337 | |
008 | 161220s2014 ulka j 000af kor | |
020 | 9788994273754(2) 77890: \10000 | |
035 | (141225)TMB201605936 UB20160290166 | |
040 | 141225 141225 148238 | |
041 | 1 | kor eng tha |
056 | 839.81 25 | |
090 | 808.9 색25정 2 | |
100 | 1 | 윤펀, 크릴크 |
245 | 10 | 꿀꺽꿀꺽 차우할머니/ 크릴크 윤펀 글; 프리다 펀야천; 치완 위사사 이구용 옮김 |
246 | 1 | 영어번역표제: Kradook Kradik Kradok Kradak |
260 | 서울: 정인출판사, 2014 | |
300 | 색채삽화; 29 cm | |
490 | 10 | 색동다리 다문화. 태국 |
500 | 원저자명: Krirk Yoonpun, Preeda Punyachun, Cheewan Wisasa 권차는 임의부여함 권말에 태국어 원문 수록 | |
546 | 영어로 번역된 태국어 원작을 한국어로 중역 | |
653 | 꿀꺽 차우 할머니 다문화 다문화동화 태국동화 아동 | |
700 | 1 | 펀야천, 프리다 위사사, 치완 이구용 Yoonpun, Krirk Punyachun, Preeda Wisasa, Cheewan |
830 | 0 | 색동다리 다문화. 태국 |
950 | 0 | \10000 |
049 | 0 | HM0000043749 2 2 유아 |