도서 상세페이지
-
-
도서
에린 왕자 : 전라북도(Jeollabuk-do dialect)
- 저자사항 앙투안 드 생텍쥐페리 지음;
- 발행사항 포항: 이팝, 2021
- 형태사항 94 p.: 삽화; 23 cm
- 일반노트 어린왕자 원작을 전라도 사투리로 각색함 원저자명: Antoine de Saint-Exupéry
- ISBN 9791197182235
- 주제어/키워드 애린왕자 전라도 사투리 각색 어린왕자 GYEONGSANGDO DIALECT 프랑스소설 프랑스문학
- ㆍ소장기관 통영시립충무도서관(죽림)
상세정보
〈에린 왕자〉는 도서출판 이팝의 두번째 단행본으로 앙투안 드 생텍쥐페리(Antoine de Saint-Exup?ry)의 소설 어린 왕자를 전라 방언으로 번역한 작품이다. 원작에 충실하면서도 전라 방언이 자연스럽게 반영되도록 번역에 공들였다. 장단음 표기를 더해 소리내어 읽는 즐거움 뿐만 아니라 판소리 전공자가 참여한 오디오북으로 한국의 전통 소리의 근간이 되는 전라 방언을 듣는 재미도 발견할 수 있다. 〈에린 왕자〉도 경상 방언과 사투리로 번역한 〈애린 왕자〉와 같이 언어 수집 전문 독일 출판사와 협업으로 제작했으며 2021년 9월 해외에 먼저 선보였다. 이국적인 표지와 서체를 통해 한글의 조형적 미감을 색다른 시선으로 즐길 수 있다. 〈에린 왕자〉는 독일 출판사 Tintenfass Edition 154번에 수록됐다. *특이사항 : 오디오북은 출판문화산업진흥원 2021우수오디오북콘텐츠제작지원사업 선정작이다.
Marc 보기
| 리더 | 00871nam a2200301 k 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO202200651 | |
| 005 | 20220317142823 | |
| 008 | 211223s2021 gbka 000af kor | |
| 020 | 9791197182235 03700: \11000 | |
| 035 | (142001)EMO202108111 UB20210362506 | |
| 040 | 142001 142001 148238 | |
| 041 | 1 | kor fre |
| 056 | 863 26 | |
| 090 | 863 생884에 | |
| 100 | 1 | 생텍쥐페리, 앙투안 드 |
| 245 | 10 | 에린 왕자: 전라북도(Jeollabuk-do dialect)/ 앙투안 드 생텍쥐페리 지음; 최현애 각색 |
| 246 | 19 | Petit prince |
| 260 | 포항: 이팝, 2021 | |
| 300 | 94 p.: 삽화; 23 cm | |
| 500 | 어린왕자 원작을 전라도 사투리로 각색함 원저자명: Antoine de Saint-Exupéry | |
| 546 | 프랑스어 원작을 한국어로 번역 | |
| 653 | 애린왕자 전라도 사투리 각색 어린왕자 GYEONGSANGDO DIALECT 프랑스소설 프랑스문학 | |
| 700 | 1 | 최현애 |
| 740 | 02 | 갱상도(Gyeongsang-do dialect) |
| 950 | 0 | \11000 |
| 049 | 0 | HM0000070514 |