도서 상세페이지
-
-
도서
카뮈로부터 온 편지 : 이정서 장편소설
- 저자사항 이정서 지음
- 발행사항 서울 : 새움, 2016
- 형태사항 371 p. : 화천연색삽; 20 cm
- ISBN 9791187192053
- 주제어/키워드 카뮈 편지
- ㆍ소장기관 꿈이랑도서관
상세정보
번역계의 ‘이방인’ 이정서의 독특한 메타소설! 2014년 기존 알베르 카뮈 〈이방인〉의 오역을 지적하며 새로운 번역서를 내놓은 이정서의 『카뮈로부터 온 편지』. ‘김화영의 《이방인》은 카뮈의 《이방인》이 아니다’라는 도발적인 제목으로 번역 연재를 했던 6개월의 시간을 소설적으로 재구성해 보여주는 작품이다. 소설은 주인공 이윤이 죽은 카뮈로부터 한 통의 편지를 받게 되는 것으로 시작된다. 단지 이것이 번역비평서가 아니라 흥미로운 소설이라는 점을 도입부부터 보여주는 것이다. 소설은 중간 중간 등장하는 카뮈의 원 문장에도 불구하고 처음부터 끝까지 미스터리적인 긴장감을 잃지 않고 거침없이 읽히며, 어느 순간 올바른 번역이 무엇인지에 대해 고민하게 만든다.
Marc 보기
| 리더 | 00730pam a2200289 c 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO201700042 | |
| 005 | 20170103142348 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 160328s2016 ulk 000 f kor | |
| 020 | 9791187192053 03810: \14200 | |
| 023 | CIP2016005927 | |
| 035 | UB20160037230 | |
| 040 | 148020 148020 148038 | |
| 041 | 0 | kor fre eng |
| 052 | 01 | 813.7 16-455 |
| 056 | 813.7 26 | |
| 082 | 01 | 895.735 223 |
| 090 | 813.7 이74카 | |
| 245 | 00 | 카뮈로부터 온 편지 : 이정서 장편소설 / 이정서 지음 |
| 260 | 서울 : 새움, 2016 | |
| 300 | 371 p. : 화천연색삽; 20 cm | |
| 546 | 본문은 한국어, 프랑스어, 영어가 혼합수록됨 | |
| 650 | 8 | 한국 현대 소설 |
| 653 | 카뮈 편지 | |
| 700 | 1 | 이정서, 1964- |
| 950 | 0 | \14200 |
| 049 | 0 | EM0000087892 |