인류에게 커다란 영향을 미친 찰스 디킨스의 소설 『위대한 유산』 제2권. 한국어와 영어의 특징 및 차이를 분석하고 한국어 어법에 근거해 원문을 번역하고 그러면서도 작가의 향기를 그대로 담아내 한국어 번역에 새로운 지평을 열면서 독자에게 새로운 재미를 선사하고자 한다. 디킨스 특유의 따듯한 해학과 사회풍자, 인간에 대한 깊은 통찰이 훌륭하게 드러나는 이 작품에서 디킨스는 인간이 인간답게 살아가도록 돕는 ‘위대한 유산’은 무엇인가, 재물인가 사랑인가, 과연 인간은 언제 진정한 행복을 느끼는가 묻는다.
리더 | 01094pam a2200421 c 4500 | |
---|---|---|
TAG | IND | 내용 |
001 | KBO201600690 | |
005 | 20160727153241 | |
007 | ta | |
008 | 160519s2016 ulkac 000 f kor | |
020 | 1 | 9791185393186 (1) 04840: \22000 9791185393162 (세트) |
023 | CIP2016012678 | |
035 | UB20160097838 | |
040 | 011001 011001 148044 | |
041 | 1 | kor eng |
052 | 01 | 843.4 16-31 1 |
056 | 843.4 26 | |
082 | 01 | 823.8 223 |
090 | 843.4 디878위 1 | |
245 | 00 | 위대한 유산. 1/ 찰스 디킨스 지음 ; 옮긴이: 김옥수 |
246 | 19 | Great expectations |
260 | 서울 : 비꽃, 2016 | |
300 | 2책 : 삽화, 초상 ; 23 cm | |
490 | 10 | 찰스 디킨스 선집 ; 1-2 |
500 | 원저자명: Charles Dickens | |
546 | 영어 원작을 한국어로 번역 | |
650 | 8 | 영국 소설 |
653 | 유산 찰스 디킨스 선집 비꽃 | |
700 | 1 | 찰스 디킨스 김옥수 |
830 | 0 | 찰스 디킨스 선집 ; 1 찰스 디킨스 선집 (비꽃) 1-2 |
900 | 10 | 디킨즈, 챨즈 죤 허펌, 1812-1870 Dickens, Charles, 1812-1870 디킨스, 찰스, 1812-1870 |
950 | 0 | \11000 |
049 | 0 | 000000046821 1 |