자료검색

도서 상세보기
Marc 보기

도서 상세페이지

도서 판 보이 쩌우 자서전 = The autobiography of Phan Bội Châu : a history of the Vietnamese independence movement

저자사항 지은이: 판 보이 쩌우;
발행사항 서울 : 소명출판, 2022
형태사항 427 p. : 천연색삽화, 초상 ; 23 cm
일반노트 원저자명: Phan-bội-Châu 권말부록: 베트남 인물 약전
ISBN 9791159056956(289)
주제어/키워드 판 보 쩌우 자서전 AUTOBIOGRAPHY PHAN BOI CHAU HISTORY VIETNAMESE INDEPENDENCE MOVEMENT 한국연구재단 학술명저번역총 동양편
ㆍ소장기관 통영시립충무도서관(죽림)

소장정보

소장정보
구분	낱권정보	자료실	자료상태	반납예정일	신청
HM0000073707	v.289	충무 종합자료실	대출불가	-	예약불가 상호대차불가

상세정보

판 보이 쩌우(1867~1940)는 베트남의 저명한 민족지도자로서 식민지시기 동아시아를 무대로 베트남의 항불 독립운동을 이끌었던 역사적 인물이다. 이 책은 판 보이 쩌우가 프랑스 식민당국에 의해 가택연금을 당하고 있던 1929년에 한문으로 쓴 자서전이다. 그가 평생에 걸쳐서 베트남, 일본, 홍콩, 중국, 태국, 조선 등지를 누비며 한문을 이용해 동아시아 각지의 지식인들과 교유하고 함께했던 투쟁의 기록이기도 하다. 베트남 독립운동사의 주역, 판 보이 쩌우의 자서전 번역 출간 한국과 베트남은 역사적 경험에 있어 공통점이 많이 있다. 가까이로는 국토가 남과 북으로 분단되어 있었던 점도 같고, 외세에 의해 식민지로 전락했던 아픔도 공유하고 있으며, 더 멀리는 동아시아 조공책봉 체제에서 ‘제후국’의 반열에 있었던 점도 같다. 그러니 근대 국가 성립의 정통성이 독립운동에 있다는 점도 당연히 같다. 베트남은 우리의 ‘역사적 거울’이라 할 수 있다. 우리의 역사상이 잘 보이지 않을 때 베트남을 보면 명확해지는 측면이 있다. 우리나라 독립운동사에 백범 김구가 있다면, 베트남의 독립운동사에는 판 보이 쩌우가 있다. 우리에게 판 보이 쩌우가 낯설게 느껴지지만, 그의 한문 저술 『월남망국사』는 발간 즉시 동아시아 전역에 큰 반향을 일으켰으며, 여전히 우리 사회의 역사 시간에 언급되는 비교적 익숙한 책이라 할 수 있다. 이 판 보이 쩌우의 한문 자서전이 이번에 우리말로 번역 출간되었다. 『백범일지』를 떠올리면 우리에게도 이 자서전의 위상이 쉽게 이해될 것이다.

도서정보 상세보기 [NAVER 제공]

Marc 보기

시설이용현황
TAG	IND	내용
리더		01681nam a2200517 c 4500
001		KMO202203965
005		20221227122804
007		ta
008		220630s2022 ulkac 000 akor
020		9791159056956(289) 93830: \33000
035		(111012)KMO202202696 UB20220197544
040		111012 111012 011001 148238
041	1	kor chi
052	01	914.1 22-1
056		914.1 26
082	01	959.7 223
090		082 한16한 289
245	00	판 보이 쩌우 자서전 = The autobiography of Phan Bội Châu : a history of the Vietnamese independence movement / 지은이: 판 보이 쩌우; 옮긴이: 김용태, 박영미, 이한영, 최빛나라, 한영규, Phạm Thị Hường
246	19	潘佩珠年表
260		서울 : 소명출판, 2022
300		427 p. : 천연색삽화, 초상 ; 23 cm
490	10	한국연구재단 학술명저번역총서. 동양편 ; 289
500		원저자명: Phan-bội-Châu 권말부록: 베트남 인물 약전
536		2019년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2019S1A5A7069446)
546		중국어 원작을 한국어로 번역
650	8	독립 운동가 자서전
651	8	베트남(국명)
653		판 보 쩌우 자서전 AUTOBIOGRAPHY PHAN BOI CHAU HISTORY VIETNAMESE INDEPENDENCE MOVEMENT 한국연구재단 학술명저번역총 동양편
700	1	Phan-bội-Châu, 1867-1940 김용태, 1971-, 金龍泰 박영미, 1968-, 朴暎美 이한영 최빛나라 한영규, 1967-, 韓榮奎 Phạm, Thị Hường
830	0	한국연구재단 학술명저번역총서 한국연구재단 학술명저번역총서. 동양편 ; 289
900	10	Phan, Bội Châu, 1867-1940 반패주, 1867-1940, 潘佩珠 판보이쩌우, 1867-1940 사오남, 1867-1940
950	0	\33000
049	0	HM0000073707 289 참고