도서 상세페이지

KDC : 842
도서 폭풍우 : 윌리엄 셰익스피어 희곡
  • 저자사항 윌리엄 셰익스피어 지음;
  • 발행사항 파주 : 열린책들, 2020
  • 형태사항 164 p. ; 20 cm
  • 일반노트 원저자명: William Shakespeare
  • ISBN 9788932912509(250)
  • 주제어/키워드 폭풍우 윌리엄 셰익스피어 희곡 열린책들 세계문학
  • ㆍ소장기관 통영시립충무도서관(죽림)
marc 보기

소장정보

소장정보
구분 낱권정보 자료실 자료상태 반납예정일 신청
HM0000072742 v.250 충무 종합자료실 대출가능 - 예약불가 상호대차

상세정보

셰익스피어 만년의 걸작 『폭풍우』 전문 연구자의 충실하고 유려한 번역으로 출간 영문학사 최고의 작가 윌리엄 셰익스피어의 희곡 『폭풍우』가 박우수 교수의 번역으로 열린책들에서 출간되었다. 열린책들 세계문학 시리즈의 250번째 책이다. 『폭풍우』는 셰익스피어가 1611년 완성한 만년의 걸작으로, 동생의 음모로 군주의 자리에서 쫓겨나 외딴섬에 살게 된 공작 프러스퍼로의 복수 이야기를 다룬 희극이다. 섬에서 연마한 마법의 힘으로 옛 원수들에게 복수하려 하지만, 우여곡절 끝에 결국 화해와 용서에 이르게 되는 이야기를 담고 있다. 마법과 정령의 세계인 섬에서 펼쳐지는 신비하고 환상적인 이야기를 통해, 만년에 이른 셰익스피어의 원숙한 상상력을 보여 주는 작품이다. 셰익스피어 전문 연구자인 한국외국어대학교 영문과 박우수 교수는 원문에 충실하면서도 유려하게 읽히는 우리말로 셰익스피어의 언어를 세심하게 옮겼다. 원문과 번역문의 행수를 꼼꼼히 일치시켜 원문 대조에 용이하도록 하는 한편, 무대 공연에 적합할 수 있도록 소리 내어 읽기에 자연스럽고 이해가 쉬운 번역을 위해 특히 심혈을 기울였다. 번역의 대본으로는 프랭크 커모드Frank Kermode가 편집한 아든 셰익스피어Arden Shakespeare 판본을 사용했다. 또 100매에 이르는 역자 해설에서는 폭풍우와 식민주의의 문제에 대한 심도 있는 해석을 보여 주고 있다.

Marc 보기

시설이용현황
리더 01071pam a2200397 c 4500
TAG IND 내용
001 KMO202202970
005 20230227112957
007 ta
008 200414s2020 ggk 000 d kor
020 1 9788932912509(250) 04840: \8800 9788932914992 (세트)
023 CIP2020015315
035 UB20200272400
040 011001 011001 148238
041 1 kor eng
052 01 842 20-17
056 842 26
082 01 822.33 223
090 808.9 세14열 250
245 00 폭풍우 : 윌리엄 셰익스피어 희곡 / 윌리엄 셰익스피어 지음; 박우수 옮김
246 19 Tempest
260 파주 : 열린책들, 2020
300 164 p. ; 20 cm
490 10 열린책들 세계문학 ; 250
500 원저자명: William Shakespeare
504 "윌리엄 셰익스피어 연보" 수록
546 영어 원작을 한국어로 번역
650 8 영국 희곡 영국 문학
653 폭풍우 윌리엄 셰익스피어 희곡 열린책들 세계문학
700 1 Shakespeare, William, 1564-1616 박우수, 1957-, 朴禹洙
830 0 열린책들 세계문학 ; 250
900 10 셰익스피어, 윌리엄, 1564-1616
950 0 \8800
049 0 HM0000072742 250