『늑대가 뭐래?』는 한마디로 다른 사람의 말을 옮기는 것이 얼마나 어려운 일인지, 또 그 의미를 제대로 전달하기가 얼마나 힘겨운지 생각해 보게 하는 그림책이다. 단 한 마디로 시작된 말에 조금씩 살이 붙으면서 상상을 초월하는 일이 벌어지는 과정을 통해, 우리가 일상생활 속에서 무심코 행하는 ‘~카더라’의 위험성을 준엄하게 경고하고 있다. 이 책에 나오는 동물 친구들은 하나같이 다른 사람의 말을 옮기는 데 주저함이 없다. 심지어는 친구에게 전해 들은 말을 전혀 엉뚱한 말로 바꾸어서 옮기기도 한다. “쫄깃쫄깃한 돼지고기가 먹고 싶다.”고 한 늑대의 말은 “돼지가 밀밭에서 혼자 놀고 있대.” “돼지가 숲속을 돌아다니면서 꿀꿀꿀 노래를 부르고 있대.” “돼지가 알록달록한 옷을 차려입고 소풍을 갔대.” “돼지가 달리기 대회에 나가서 뒤뚱뒤뚱 뜀박질을 하고 있대.” 등, 원래의 말에서 완전히 벗어나 얼토당토않은 이야기로 사정없이 변질된다.
리더 | 01148pam a2200421 c 4500 | |
---|---|---|
TAG | IND | 내용 |
001 | KMO202002603 | |
005 | 20200603110700 | |
007 | ta | |
008 | 170524s2017 ggka a 000 f kor | |
020 | 1 | 9791156751403 77860: \11000 9788971849033 (세트) |
023 | CIP2017012458 | |
035 | UB20170193283 | |
040 | 141149 141149 011003 148238 | |
041 | 1 | kor fre |
052 | 01 | 863 17-67 |
056 | 863 26 | |
090 | 863 샤44늑 | |
245 | 00 | 늑대가 뭐래? / 잉그리드 샤버트 글 ; 모린 푸아뇨넥 그림 ; 김세혁 옮김 |
246 | 19 | Fais passer! |
260 | 파주 : 푸른숲주니어 : 푸른숲, 2017 | |
300 | 천연색삽화 ; 23 x 23 cm | |
490 | 10 | 푸른숲 그림책 ; 003 |
500 | 원저자명: Ingrid Chabbert, Maurèen Poignonec 푸른숲주니어는 푸른숲의 유아·어린이·청소년 책 브랜드임 | |
546 | 프랑스어 원작을 한국어로 번역 | |
650 | 8 | 프랑스 문학 창작 그림책 |
653 | 열뚜 그림책 늑대 유아 | |
700 | 1 | Chabbert, Ingrid, 1978- Poignonec, Maurèen, 1992- 김세혁 |
830 | 0 | 푸른숲 그림책 ; 003 |
900 | 10 | 샤버트, 잉그리드, 1978- 푸아뇨넥, 모린, 1992- |
950 | 0 | \11000 |
049 | 0 | HM0000062450 유아 |