도서 상세페이지
-
-
도서
난중일기 : 유적편
- 저자사항 이순신 지음;
- 발행사항 서울: 여해, 2019
- 형태사항 512 p.: 천연색삽화; 23 cm
- ISBN 9791195315277
- 주제어/키워드 난중일기 유적 이순신 유적지
- ㆍ소장기관 통영시립충무도서관(죽림)
상세정보
현장에서 찾은 이순신의 유적지 3백여 곳의 사진 최초 수록 철저한 고증으로 번역과 지명 오류 모두 바로잡은 완결판 2013년 난중일기가 유네스코 세계기록유산에 등재될 당시 《교감완역 난중일기》가 심의자료로 제출되어 크게 기여한 바 있다. 그 후 이 책은 2회 개정을 거쳐 더욱 완성도를 높였는데, 지금까지 학계와 대중들에게 가장 완벽한 번역서로 인정을 받고 널리 애독되어 왔다. 이제는 이 책의 내용을 한글 위주로 재구성하고 이순신 유적지 3백여 곳의 사진을 수록한 신판 《난중일기 유적편》을 내놓게 되었다. 여기에는 일기에 없는 옥포·한산도·절이도·순천왜성·노량 해전 내용을 추가했다. 저자는 고지도와 연구내용 및 각 지방 향토학자들의 견해를 바탕으로 수년간 5만km를 왕복하며 임진왜란과 이순신의 유적지를 거의 모두 답사했다. 주로 산과 바다, 내륙에 있는 성곽, 관아, 해안기지, 선소, 누대, 사당, 봉수 등을 현재의 지번에서 일일이 찾았다. 특히 이러한 현장 조사를 통해 그동안 논란이 되었거나 알 수 없는 지명과 누각 등, 그리고 미공개된 유적을 찾아낸 것은 매우 큰 성과이다. 《난중일기》는 4백여 년 전의 역사적 사실을 담고 있는 이순신의 불후한 명작이자 전쟁문학의 백미이다. 최고지휘관이 참전하면서 체험한 것을 기록한 것은 세계역사상 어디에도 그와 같은 유례가 없다고 한다. 그렇기 때문에 난중일기의 현장을 일일이 실사하여 고증한 점은 《난중일기》번역을 보다 더 완벽하게 하는데 매우 중요한 의미가 있다. 이는 《난중일기》가 저작된 이래로 처음 이루어진 노작이다. 이제 가장 완벽한 번역문에 역사의 현장감을 살린 《난중일기 유적편》을 통해 이순신의 참된 교훈을 제대로 배울 수 있을 것이다.
Marc 보기
| 리더 | 00626nam a2200253 c 4500 | |
|---|---|---|
| TAG | IND | 내용 |
| 001 | KMO201904009 | |
| 005 | 20191109161733 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 191102s2019 ulka 000a kor | |
| 020 | 9791195315277 03900: \25000 | |
| 035 | (111467)KMO201911811 UB20190336069 | |
| 040 | 111467 111467 148238 | |
| 056 | 911.0553 26 | |
| 090 | 911.0553 이56난 | |
| 245 | 00 | 난중일기: 유적편/ 이순신 지음; 노승석 옮김 |
| 246 | 0 | 한자표제 亂中日記 |
| 260 | 서울: 여해, 2019 | |
| 300 | 512 p.: 천연색삽화; 23 cm | |
| 653 | 난중일기 유적 이순신 유적지 | |
| 700 | 1 | 노승석 이순신 |
| 950 | 0 | \25000 |
| 049 | 0 | HM0000059093 |